„Visa“ paslaugų teikimo sąlygos

1. Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jį nutrauks, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas). kuris apima jūsų atsisakymo teises pagal taikomus teisės aktus.

1. Vartotojų apsaugos nuostatai numato, kad juridiniai asmenys, kurie prekiauja, parduoda ar teikia paslaugas vartotojams ar naudotojams Buenos Airių mieste ir turi interneto puslapį, turėtų pateikti nuorodą į „Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor“. Norėdami užduoti klausimus ir pateikti skundą, susisiekite su „Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor“.

(a) Peržiūrėdama tinkamumą, kaip nurodyta 2 skyriuje (Užregistruotos kortelės), „Visa“ laikysis 11.1 arba 11.2 skyriuje (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) aprašyto proceso.

(b) Šie skyriai turi būti visiškai išbraukiami ir nekeičiami: 10.5 skyrius (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas) ir 11.6 (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) ir 12.2 (Žalos atlyginimas).

(c) Sąlygų 12.1 skyriuje („Visa“ sutartį sudarantis subjektas; Taikytina teisė; Ginčų sprendimas) esančios Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono dalies ginčų sprendimo skyrius bus išbrauktas visas ir pakeičiamas taip:

„Visi dėl šių sąlygų kylantys arba su jomis susiję ginčai gali būti perduodami Tarptautinių prekybos rūmų (toliau – ICC) administruojamam arbitražui ir jo sprendžiami pagal tuo metu galiojančias ICC arbitražo taisykles, kurios šiuo atveju įtraukiamos darant nuorodą. Arbitražo būstinė arba teisėta vieta yra Sidnėjus, Naujasis Pietų Velsas, Australija. Arbitražą anglų kalba vykdo vienas (1) arbitras, paskirtas pagal ICC arbitražo taisykles. Tačiau ši sąlyga netrukdo šalims bet kokiu tikslu pasinaudoti bet kuriomis kitomis pagal taikomus įstatymus prieinamomis teisių gynimo priemonėmis.“

(d) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruoto skyriaus, o konflikto atveju ši nuostata turi pirmenybę:

9. GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖ. „Visa“ teiks Sprendimą laikydamasi šių Sąlygų, dėdama pagrįstas pastangas ir pasitelkdama įgūdžius. Negarantuojame, kad Sprendimo sistemoje nėra virusų arba kad prieiga prie Sprendimo bus be trikdžių. Naudojimąsi Sprendimu galite bet kada nutraukti, įskaitant atvejus, kai nesate patenkinti Sprendimo prieinamumu arba jo veikimu, išregistruodami visas savo Užregistruotas korteles per Portalą – tai nutrauks jūsų dalyvavimą Sprendime. Kiek leidžiama pagal taikomus įstatymus, aiškiai pripažįstate ir sutinkate, kad prisiimate visą atsakomybę ir riziką už naudojimąsi Sprendimu. Bendroji „Visa“ atsakomybė jums dėl bet kokio ieškinio pagrindo visais atvejais bus apribota mažesne iš šių sumų: jūsų patirtais faktiniais nuostoliais arba 100 $ (šimtu Australijos dolerių). Nė viena šių sąlygų nuostata nepanaikina ar neriboja atsakomybės už mirtį, asmens sužalojimą, sukčiavimą ar bet kokį kitą dalyką, kurio negalima teisiškai apriboti ar pašalinti.

10.1. Bet kuriuo metu per Portalą iš Sprendimo galite išregistruoti atskiras Užregistruotas korteles. Šias Sąlygas galite nutraukti bet kuriuo metu, įskaitant atvejus, kai nesate patenkinti mūsų atliktais šių Sąlygų pakeitimais, išregistruodami visas savo Užregistruotas korteles per Portalą – tai nutrauks jūsų dalyvavimą Sprendime.

10.3. „Visa“ gali nutraukti, sustabdyti arba atšaukti visą Sprendimą ir šias Sąlygas arba jų dalį, esant 10.2 skyriuje nenurodytoms aplinkybėms, jei ji jums pateiks raštišką pranešimą ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų, nebent tai susiję su jūsų pažeidimu arba aplinkybėmis, kurios kelia grėsmę Sprendimo arba „Visa“ sistemų saugai, saugumui ir sąveikumui jums arba kitiems naudotojams (tokiu atveju pranešti nereikia).

11.1. „Visa“ gali keisti, patobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą arba jo dalį ir šias Sąlygas, apie tai pranešusi arba nepranešusi šiomis aplinkybėmis:

1. kai dėl nuo „Visa“ nepriklausančių priežasčių „Visa“ negali pateikti Sprendimo ar jo dalių, todėl pakeitimas, patobulinimas ar modifikavimas tampa būtinas;
2. siekdama laikytis jūsų Leistinos jurisdikcijos taikomų teisės aktų pakeitimo;
3. siekdama laikytis kompetentingos institucijos arba teismo nurodymo;
4. kai pakeitimas, patobulinimas arba modifikavimas jums naudingas (pvz., pridedant arba patobulinant techninį funkcionalumą, saugumą, atsparumą, našumą ir (arba) naudotojo eigą; šalinant klaidas ar kitas problemas; ir
5. kai „Visa“ nebėra ekonomiškai naudinga siūlyti Sprendimą ar jo dalis.

11.2. „Visa“ gali keisti, patobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą arba jo dalį ir šias Sąlygas 11.1 skyriuje nenurodytomis aplinkybėmis, jei ji raštu praneša jums ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų, nebent tai atsiranda dėl aplinkybių, kurios kelia grėsmę Sprendimo arba „Visa“ sistemų saugai, saugumui ir sąveikumui jums arba kitiems naudotojams (tokiu atveju pranešti nereikia).

12.6. Susitarimo vientisumas ir nuostatų atskiriamumas. Šios Sąlygos yra visas „Visa“ ir jūsų susitarimas dėl Sprendimo. Jeigu bet kuri šalis nepasinaudoja bet kuria šių Sąlygų nuostata arba delsia ja pasinaudoti ar ją įgyvendinti, tai nereiškia, kad ji atsisako tokią nuostatą įgyvendinti ar pasinaudoti tokia teise. Tai reiškia, kad bet koks bet kurios šalies delsimas pasinaudoti pagal šias Sąlygas turima teise nedraudžia tai šaliai pasinaudoti ta teise vėliau. Jūs ir „Visa“ sutinkate, kad jei kurią nors šių Sąlygų nuostatą kompetentingos jurisdikcijos teismas pripažįsta neteisėta, negaliojančia (įskaitant pagal įstatymą) arba dėl kokių nors priežasčių neįgyvendinama, tokia nuostata bus laikoma atskirta nuo šių Sąlygų ir neturės įtakos likusių nuostatų galiojimui ir įgyvendinamumui.

(a) 9 skyrius (Garantijos ir atsakomybė) jums netaikomas.

(b) Ši nuostata jums taikoma vietoj pirmiau pateiktų 10.1, 10.2 ir 10.3 skirsnių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), o konflikto atveju ši nuostata yra viršesnė:

10.1 SPRENDIMO IR ŠIŲ SĄLYGŲ NUTRAUKIMAS, SUSTABDYMAS IR ATŠAUKIMAS Galite bet kuriuo metu nutraukti ir (arba) atšaukti savo visišką arba dalinį dalyvavimą pagal šias Sąlygas išregistruodami savo Užregistruotas korteles per Portalą. Visa gali nutraukti šiomis Sąlygomis sudarytą sutartį dėl bet kurio ar visų Sprendimo aspektų, apie tai pranešdama jums el. paštu ne vėliau kaip prieš keturiolika (14) dienų. Visa gali savo nuožiūra patobulinti bet kurį ar visus Sprendimo aspektus.

(c) 12.4 skirsnis (Perleidimas, novacija ir perdavimas) jums netaikomas.

(a) Naudodamasi savo teise keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir (arba) šias Sąlygas arba jų dalį, kaip leidžiama pagal 11 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ apie visus pakeitimus praneš jums el. paštu likus ne mažiau kaip vienam (1) mėnesiui iki tokio pakeitimo įsigaliojimo. Jei nenustosite naudotis Sprendimu iki tokio pakeitimo įsigaliojimo, bus laikoma, kad su praneštu pakeitimu jūs sutikote. Kiek leidžiama pagal taikomus teisės aktus, jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po pakeitimų, tai reikš, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis. Jūsų teisė bet kuriuo metu nutraukti savo dalyvavimą Sprendime lieka nepakitusi.

(b) Ši nuostata jums taikoma vietoj atitinkamai sunumeruoto skyriaus, o konflikto atveju ši nuostata turi pirmenybę:

12.3. Pranešimai. Sutinkate, kad Visa gali pateikti jums pranešimus, informacijos atskleidimą ir kitą informaciją, susijusią su šiomis Sąlygomis, tekstine žinute (SMS), el. paštu, skelbimais Portale ar kitomis elektroninių pranešimų formomis ir kad šie elektroniniai pranešimai laikomi pranešimais „raštu“. Visi mūsų jums siunčiami elektroniniai pranešimai bus laikomi jūsų gautais pagal Bulgarijos elektroninių dokumentų ir elektroninių patikimumo užtikrinimo paslaugų įstatymo ir kitų taikomų teisės aktų nuostatas. Nebent to reikalaujama pagal taikomus teisės aktus, popierinės (spausdintinės) kopijos nebus teikiamos. Jūs esate atsakingi už bet kokius pranešimų ar duomenų perdavimo įkainius, kurie gali būti taikomi.

1. Šalys patvirtina, kad paprašė ir susitarė, jog šis Susitarimas ir visi susiję dokumentai, įskaitant visus pranešimus, būtų rengiami tik anglų kalba. Les parties confirment avoir requis et consenti à ce que cette convention et tous les documents qui s’y rattachent, incluant tous les avis et communications, soient rédigés en langue anglaise seulement.

1. Pripažįstate, kad savo Užregistruotas korteles galite naudoti tik atlikdami tarpvalstybinius sandorius su prekybininkais, esančiais už žemyninės Kinijos ribų. Visi prekybininkai žemyninėje Kinijoje, siūlantys prieigą prie jūsų Užregistruotų kortelių arba jas naudoti, turi teisę tai daryti tik ne žemyninės Kinijos gyventojams.

(a) Sprendimą teikia „Visa Europe Limited“, kurios registracijos numeris yra 05139966, ir kurios registruota verslo vieta yra 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.

(b) Galite susisiekti su mumis telefonu per klientų aptarnavimo tarnybą arba el. paštu. Kai įmanoma, taip pat galime pateikti papildomų internetinių ryšių priemonių (pvz., kontaktinių formų, pokalbių funkcijų arba pranešimų siuntimą platformoje), kurios leidžia jums išsaugoti korespondenciją patvarioje laikmenoje, įskaitant tokios korespondencijos datą ir laiką.

(c) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruotų skyrių ir konflikto atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

9. GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖ.

9.1. Sprendimas teikiamas pagal taikomus Danijos teisės aktus. Jokia šių Sąlygų nuostata neriboja ir nepanaikina privalomų jūsų, kaip vartotojo, teisių pagal Danijos teisę.

9.2. Teikdama Sprendimą, „Visa“ dės pagrįstas pastangas ir pasitelks įgūdžius. Tačiau Sprendimas gali nebūti nepertraukiamas arba be klaidų.

9.3. Tiek, kiek leidžiama pagal taikomą teisę, „Visa“ atsako už tiesioginius nuostolius, kuriuos patyrėte dėl to, kad „Visa“ pažeidė šias Sąlygas arba nesilaikė pagrįsto atsargumo ir stropumo, su sąlyga, kad tokius nuostolius buvo galima pagrįstai nuspėti.

9.4. „Visa“ neatsako už: i) nuostolius, kuriuos sukėlė jūsų pačių veiksmai ar neveikimas; ii) nuostolius, kuriuos sukėlė trečiosios šalys (įskaitant prekybininkus), išskyrus atvejus, kai „Visa“ yra atsakinga pagal taikomą teisę; ir iii) netiesioginius arba pasekminius nuostolius, pvz., prarastą pelną arba prarastą galimybę.

9.5. Kiek leidžiama pagal taikomus įstatymus, bendra „Visa“ atsakomybė pagal šias Sąlygas apribojama iki pagrįstos sumos, atitinkančios Sprendimo pobūdį ir nuostolio aplinkybes. Šis apribojimas netaikomas, jei jis neleidžiamas pagal įstatymus.

12.2. Žalos atlyginimas. Kiek leidžia taikomi įstatymai, sutinkate atlyginti nuostolius ir apsaugoti „Visa“ nuo tiesioginių nuostolių, kuriuos „Visa“ patyrė dėl jūsų padaryto esminio šių Sąlygų pažeidimo, su sąlyga, kad tokie nuostoliai buvo pagrįstai nuspėjami ir sukelti jūsų nerūpestingo arba tyčinio elgesio. Šis nuostolių atlyginimas netaikomas netiesioginiams ar pasekminiams nuostoliams ir neapima jokių administracinių baudų ar nuobaudų, kurias „Visa“ skyrė valdžios institucijos. Jokia šios sąlygos nuostata neriboja jūsų, kaip vartotojo, įstatymais nustatytų teisių.

1. Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jį nutrauksite, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), kuris apima jūsų atsisakymo teises pagal taikomus įstatymus.
2. Naudodamasi savo teise keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir (arba) šias Sąlygas arba jų dalį, kaip leidžiama pagal 11 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ iš anksto pateiks pagrįstą pranešimą el. paštu. Jei nenustosite naudotis Sprendimu iki tokio pakeitimo įsigaliojimo, bus laikoma, kad su praneštu pakeitimu jūs sutikote. Kiek leidžiama pagal taikomus teisės aktus, jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po pakeitimų, tai reikš, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis. Jūsų teisė bet kuriuo metu nutraukti savo dalyvavimą Sprendime lieka nepakitusi.

1. Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jį nutrauks, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas). kuris apima jūsų atsisakymo teises pagal taikomus teisės aktus.
2. Galite bet kuriuo metu atsisakyti registracijos ir nutraukti šias Sąlygas netaikant baudos ar mokesčio.
3. Naudodamasi savo teise keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir (arba) šias Sąlygas arba jų dalį, kaip leidžiama pagal 11 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), jei pakeitimas turės neigiamos įtakos jūsų teisėms arba galimybei naudotis Sprendimu, pateiktame pranešime bus aprašytas pakeitimo pobūdis, įsigaliojimo data ir jūsų teisė nutraukti šias Sąlygas be baudos ar išlaidų iki pakeitimo įsigaliojimo. Jei nenustosite naudotis Sprendimu iki tokio pakeitimo įsigaliojimo, bus laikoma, kad su praneštu pakeitimu jūs sutikote. Kiek leidžiama pagal taikomus teisės aktus, jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po pakeitimų, tai reikš, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis. Jūsų teisė bet kuriuo metu nutraukti savo dalyvavimą Sprendime lieka nepakitusi.

(a) Jokia 9 skyriaus („Garantijos ir atsakomybė“) nuostata neriboja ir nepanaikina „Visa“ atsakomybės tiek, kiek toks apribojimas ar išimtis draudžiami pagal privalomąją Prancūzijos teisę. Bet koks atsakomybės atsisakymas, išimtis ar apribojimas, įskaitant bet kokią maksimalią atsakomybės ribą, netaikomas „Visa“ tyčinio nusižengimo, sukčiavimo ar didelio aplaidumo atvejais arba kai dėl to „Visa“ pagrindiniai įsipareigojimai netektų savo esmės, arba kai tai neteisėtai sumažintų vartotojo teisę į kompensaciją „Visa“ pažeidimo atveju.

(b) Prancūzijoje gyvenantys vartotojai, kurie sutinka su šiomis Sąlygomis, turi teisę atsisakyti šių Sąlygų per keturiolika (14) kalendorinių dienų nuo priėmimo dienos, nenurodydami jokios priežasties ir netaikant jokios baudos. Kad pasinaudotumėte šia atsisakymo teise, turite apie tai pranešti „Visa“ per Portalą iki keturiolikos dienų laikotarpio pabaigos.

(c) 10.2.a), 10.2.d), 10.2.e) ir 10.2.f) skirsniai (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas) jums netaikomi.

(d) Naudodamasi savo teisėmis pagal 10 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), visais atvejais „Visa“ informuos jus apie nutraukimo, sustabdymo ar atšaukimo priežastis, nebent tai būtų draudžiama pagal įstatymus arba kai toks atskleidimas pakenktų vykstančiam tyrimui.

(e) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruoto skyriaus, o konflikto atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

10.3. SPRENDIMO IR ŠIŲ SĄLYGŲ NUTRAUKIMAS, SUSTABDYMAS IR ATŠAUKIMAS.

„Visa“ gali nutraukti, sustabdyti arba atšaukti visą Sprendimą arba jo dalį ir šias Sąlygas toliau išvardytomis aplinkybėmis, įspėjusi apie tai ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų:

(a) kai dėl nuo „Visa“ nepriklausančių priežasčių „Visa“ negali teikti Sprendimo ar jo dalių;

(b) kai „Visa“ nebėra ekonomiškai naudinga siūlyti Sprendimą ar jo dalis;

(c) kai „Visa“ nusprendžia nutraukti Sprendimo teikimą jūsų Leistinoje jurisdikcijoje; ir

(d) siekdama supaprastinti jūsų naudojimąsi Sprendimu, kaip numatyta jūsų Kortelę išdavusios įstaigos arba kito „Visa“ partnerystė.

a) Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jį nutrauks, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), kuris apima jūsų Atsisakymo teisės pagal taikomus įstatymus. Bet kuriuo metu per Portalą iš Sprendimo galite išregistruoti Užregistruotas korteles. Šias sąlygas galite nutraukti išregistruodami Užregistruotas korteles per Portalą – tai nutrauks jūsų dalyvavimą Sprendime.

b) Nepaisant 10.3 skirsnio (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), „Visa“ gali nutraukti šiomis Sąlygomis sudarytą sutartį dėl bet kurio ar visų Sprendimo aspektų, apie tai pranešdama jums el. paštu ne vėliau kaip prieš keturiolika (14) dienų.

c) Siekiant išvengti abejonių, bet kurios šalies teisė į ypatingą nutraukimą lieka nepakitusi.

d) Siekiant išvengti abejonių, po nutraukimo jūs išliekate atsakingi už visus mokėjimus ir kitus įsipareigojimus, kuriuos prisiėmėte pagal šias Sąlygas.

e) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruotų skyrių ir konflikto atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

9. GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖ. „Visa“ sutartinė ir įstatymų nustatyta atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl nedidelio aplaidumo, neatsižvelgiant į jos teisinį pagrindą, ribojama taip: (i) „Visa“ atsako tik dydžiu, atitinkančiu numatomą ir šio tipo sutartims būdingą žalą, atsiradusią dėl esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo; ir (ii) „Visa“ neatsako nei už neesminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimą, nei už kitos taikytinos rūpestingumo pareigos pažeidimą dėl nedidelio neatsargumo. Pirmiau minėti atsakomybės apribojimai netaikomi jokiai privalomai įstatymų numatytai atsakomybei, ypač atsakomybei pagal Vokietijos atsakomybės už gaminius įstatymą (Produkthaftungsgesetz), ir atsakomybei už dėl kaltės sukeltus asmens sužalojimus. Be to, tokie atsakomybės apribojimai netaikomi, jei ir tiek, kiek „Visa“ prisiėmė konkrečią garantiją. Aukščiau pateikti (i) ir (ii) papunkčiai atitinkamai taikomi „Visa“ atsakomybei už bevertes išlaidas. Jūs privalote imtis atitinkamų priemonių, kad išvengtumėte ir sumažintumėte žalą.

11.2. SPRENDIMO IR ŠIŲ SĄLYGŲ KEITIMAS. „Visa“ gali keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir šias Sąlygas arba jų dalį 11.1 skyriuje nenurodytomis aplinkybėmis, jei „Visa“ apie tai praneš likus bent vienam (1) mėnesiui iki pakeitimo, patobulinimo ar modifikavimo įsigaliojimo.

1. Jokia 9 skyriaus (Garantijos ir atsakomybė) nuostata neriboja ir nepanaikina „Visa“ atsakomybės tiek, kiek toks apribojimas ar išimtis draudžiami pagal Graikijos teisę. Bet koks atsakomybės atsisakymas, išimtis ar apribojimas, įskaitant bet kokią maksimalią atsakomybės ribą, netaikomas „Visa“ tyčinio nusižengimo, sukčiavimo ar didelio aplaidumo atvejais arba kai dėl to „Visa“ pagrindiniai įsipareigojimai netektų savo esmės, arba kai tai neteisėtai sumažintų vartotojo teisę į kompensaciją „Visa“ pažeidimo atveju.
2. Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jo nenutrauks, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), kuris apima jūsų atsisakymo teises pagal taikomus įstatymus. Galite bet kuriuo metu atsisakyti registracijos ir nutraukti šias Sąlygas netaikant baudos ar mokesčio.
3. 11.1.e) skirsnis („Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas“) jums netaikomas.
4. Siekiant išvengti abejonių, jūsų tolesnis naudojimasis Sprendimu po bet kokio pagal 11 skirsnį („Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas“) padaryto pakeitimo įsigaliojimo dienos bus laikomas jūsų sutikimu su pakeistomis Sąlygomis.
5. Sprendimas, kuris yra skaitmeninė paslauga, bus teikiamas laikantis visų atitikties ir kokybės reikalavimų, nustatytų taikomuose Graikijos vartotojų apsaugos įstatymuose.

1. Naudodamasi savo teise keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir (arba) šias Sąlygas arba jų dalį, kaip leidžiama pagal 11 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), jei pakeitimas turės neigiamos įtakos jūsų teisėms arba galimybei naudotis Sprendimu, „Visa“ apie tai praneš bent prieš aštuonias (8) dienas iki pakeitimo įsigaliojimo. Jei nenustosite naudotis Sprendimu iki tokio pakeitimo įsigaliojimo, bus laikoma, kad su praneštu pakeitimu jūs sutikote. Kiek leidžiama pagal taikomus teisės aktus, jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po pakeitimų, tai reikš, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis. Jūsų teisė bet kuriuo metu nutraukti savo dalyvavimą Sprendime lieka nepakitusi.

1. Galite pasirinkti naudoti Sprendimą bet kuriame įrenginyje, kuriame galima atlikti internetines operacijas, su sąlyga, kad jūsų naudojamas prekybininkas arba platforma palaiko sprendimą.
2. Savo operacijas galite patvirtinti naudodami prieigos kodus (pavyzdžiui, piršto atspaudą, veido atpažinimą arba įrenginio slaptažodį) savo asmeniniame įrenginyje, jei jūsų įrenginys ir programinė įranga palaiko tokią technologiją ir „Visa“ suteikė jums galimybę naudotis prieigos kodais. Savo operacijas galite patvirtinti naudodami prieigos kodus (pavyzdžiui, piršto atspaudą, veido atpažinimą arba įrenginio slaptažodį) savo asmeniniame įrenginyje, jei jūsų įrenginys ir programinė įranga palaiko tokią technologiją ir „Visa“ suteikė jums galimybę naudotis prieigos kodais.
3. Pagal 11.2 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ jums pateiks pranešimą bent prieš 30 dienų iki pakeitimo įsigaliojimo. Jei nesutinkate su pakeitimu, apie kurį buvo pranešta, galite nutraukti šias Sąlygas ir nustoti naudotis Sprendimu iki pakeitimo įsigaliojimo dienos. Jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po to, kai įsigalios pakeitimas, bus laikoma, kad jūs sutinkate su pakeistomis Sąlygomis.

(a) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruotų skyrių ir konflikto atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

12.5. Vertimai ir pagrindinė kalba. Pagrindinė šių Sąlygų kalba yra anglų kalba, o bet kokie dėl šių Sąlygų kylantys ginčai bus sprendžiami tiek, kiek leidžia taikytini teisės aktai, remiantis šių Sąlygų versija anglų kalba.

1. Pagal 10.3 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), „Visa“ gali nutraukti šiomis Sąlygomis sudarytą susitarimą dėl bet kurio ar visų Sprendimo aspektų ir apie tai pranešdama jums el. paštu ne vėliau kaip prieš keturiolika (14) dienų.
2. Nepaisant 11 skirsnio (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ gali keisti arba tobulinti Sprendimą arba šias Sąlygas be išankstinio įspėjimo tik tada, kai pakeitimas yra būtinas dėl vienos iš 11.1 skirsnyje (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) išvardytų priežasčių. Apie bet kokius kitus pakeitimus „Visa“ jums praneš likus bent 30 dienų iki pakeitimo įsigaliojimo. Jei nesutinkate su pakeitimu, apie kurį buvo pranešta, galite nutraukti šias Sąlygas ir nustoti naudotis Sprendimu iki pakeitimo įsigaliojimo dienos. Jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po to, kai įsigalios pakeitimas, bus laikoma, kad jūs sutinkate su pakeistomis Sąlygomis.

(a) Pagal Italijos civilinio kodekso 1341 ir 1342 straipsnius aiškiai pritariate šioms šių Sąlygų nuostatoms: 9 skirsnis (Garantijos ir atsakomybė); 10 skirsnis (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas); 11 skirsnis (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) ir 12.1 skirsnis („Visa“ sutartį sudarantis subjektas; Taikytina teisė; Ginčų sprendimas).

(b) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruotų skyrių ir prieštaravimo atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

9. GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖ. „Visa“ neatsako už jokią žalą, atsiradusią jums naudojantis Sprendimu, įskaitant, be kita ko, nepavykusias operacijas, ginčus su prekybininkais, klaidas, trikdžius ar neteisėtą prieigą. Sprendimas gali veikti su trikdžiais. Bendroji „Visa“ atsakomybė jums pagal šias Sąlygas neviršys: i) jūsų faktinių nuostolių; ir ii) 100 USD (arba lygiavertės sumos jūsų Leistinos jurisdikcijos valiuta). Nė viena šių Sąlygų nuostata nepanaikina ar neriboja atsakomybės už mirtį, asmens sužalojimą, sukčiavimą ar bet kokį kitą dalyką, kurio negalima teisiškai apriboti ar pašalinti. Jūsų Leistinos jurisdikcijos teisės aktai gali neleisti šiame skyriuje aprašyto atsakomybės apribojimo ar išimties, todėl jie jums gali būti netaikomi. Tokiais atvejais „Visa“ atsakomybė bus apribota tiek, kiek leidžia jūsų Leistinos jurisdikcijos taikomi teisės aktai.

11.1. SPRENDIMO IR ŠIŲ SĄLYGŲ KEITIMAS. Tiek, kiek leidžiama pagal jūsų Leistinos jurisdikcijos taikomus teisės aktus, Visa gali keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą arba jo dalį ir šias Sąlygas, apie tai jums pranešusi arba nepranešusi, šiomis aplinkybėmis:

a) kai dėl nuo „Visa“ nepriklausančių priežasčių „Visa“ negali suteikti Sprendimo ar jo dalių, todėl pakeitimas, patobulinimas ar modifikavimas tampa būtinas;

b) laikytis jūsų Leistinos jurisdikcijos taikomo teisės pakeitimo;

c) laikytis kompetentingos institucijos arba teismo nurodymo;

d) kai pakeitimas, patobulinimas arba modifikavimas jums naudingas (pvz., pridedant arba patobulinant techninį funkcionalumą, saugumą, atsparumą, našumą ir (arba) naudotojo srautą; šalinant klaidas ar kitas problemas; ir pašalinant funkcijas, kurios nebeteikia pridėtinės vertės jums); ir

e) kai Sprendimo tolesnis taikymas tampa objektyviai neįmanomas arba neproporcingai sudėtingas (įskaitant ekonominį pobūdį) dėl išorinių ir patikrinamų aplinkybių, kurių „Visa“ negali pagrįstai kontroliuoti.

11.2. SPRENDIMO IR ŠIŲ SĄLYGŲ KEITIMAS. „Visa“ gali keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir šias Sąlygas arba jo dalį 11.1 skyriuje nenurodytomis aplinkybėmis, jei tų pakeitimų apimtis yra leidžiama pagal taikomus teisės aktus ir kad „Visa“ pateikia jums reikiamą pranešimą, jei to reikalaujama pagal jūsų Leistinos jurisdikcijos taikomus teisės aktus.

(a) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruotų skyrių ir konflikto atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

5. PRIVATUMAS. „Visa“ tvarko jūsų asmeninę informaciją tiek, kiek būtina, kad galėtumėte užregistruoti, pasiekti ir (arba) naudoti „Užregistruotas korteles“ (kaip susitarta šiose Sąlygose), ir susijusiais arba suderinamais tikslais, aprašytais priede dėl Japonijos („Privatumo pranešimas“). Privatumo pranešimas gali būti kartais atnaujinamas.

Jūsų asmeninė informacija, įskaitant kortelės duomenis, kuri yra saugoma arba pateikiama naudojantis Sprendimu, bus pateikta dalyvaujančiam prekybininkui Japonijoje ir už jos ribų tiek, kiek būtina Sprendimo teikimui, taip pat, kai naudosite savo registruotą kortelę pas tuos prekybininkus. Sutinkant su šiomis Sąlygomis, neįmanoma nurodyti šalies ar regiono, į kurį gali būti perduota jūsų asmeninė informacija, nes dar nenustatyta, pas kuriuos prekybininkus ir kurioje šalyje ar regione naudosite savo registruotą kortelę. Be to, sutikus su šiomis sąlygomis, neįmanoma nustatyti jūsų asmens duomenų gavėjų, nes dar nenustatyta, pas kuriuos prekybininkus ateityje galėsite naudotis savo registruota kortele. Todėl negalime pateikti informacijos apie saugumo priemones, kurių ėmėsi tie trečiosios šalies gavėjai. Tačiau „Visa“ stengiasi užtikrinti jūsų asmeninės informacijos saugumą sudarydama duomenų apsaugos sutartis su prekybininkais.

Jei savo Tinkamas korteles užregistruojate Sprendime per Portalą arba atsiskaitydami pas kai kuriuos prekybininkus, „Visa“ gali naudoti „Google Maps“ produktą, kad padėtų jums pasirinkti savo adresą. „Google“ tvarko Jūsų asmeninę informaciją vadovaudamasi savo „Google“ paslaugų teikimo sąlygomis ir „Google“ privatumo politika.

Jeigu naudojatės kitomis jūsų kortelę išdavusios įstaigos teikiamomis paslaugomis, prekybininko, skaitmeninės piniginės teikėjo, mokėjimo tinklo ir (arba) schemos ir (arba) taikytinos trečiosios šalies (įskaitant atvejus, kai šios paslaugos teikiamos naudojantis Visa System), gali būti taikomi atskiri privatumo pranešimai.

Esate atsakingi už tai, kad su jūsų naudojimusi Sprendimu susijusi asmeninė informacija išliktų tinkama ir atnaujinta. Savo asmeninę informaciją galite atnaujinti tiesiogiai naudodamiesi Portalu.

9. GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖ. Sprendimas teikiamas „toks, koks yra“ ir „toks, koks yra prieinamas“, be jokių aiškių ar numanomų bet kokios rūšies garantijų, įskaitant garantijas dėl nuosavybės, numanomas tinkamumo parduoti ar tinkamumo tam tikram tikslui garantijas. „Visa“ neatsako už jokią žalą, atsiradusią jums naudojantis Sprendimu, įskaitant, bet neapsiribojant, operacijos nesėkmes, ginčus su prekybininkais, klaidas, pertrūkius arba neteisėtą prieigą, išskyrus „Visa“ arba jos filialų aplaidumo atvejus. Sprendimas gali veikti su trikdžiais. „Visa“ bendroji atsakomybė jums pagal šias sąlygas neviršys: i) jūsų faktinių nuostolių; arba 100 JAV dolerių (arba lygiavertės sumos Tinkamos jurisdikcijos valiuta), išskyrus „Visa“ tyčinio netinkamo elgesio arba didelio aplaidumo atvejus. Nė viena šių Sąlygų nuostata nepanaikina ar neriboja atsakomybės už mirtį, asmens sužalojimą, sukčiavimą ar bet kokį kitą dalyką, kurio negalima teisiškai apriboti ar pašalinti. Jūsų Leistinos jurisdikcijos teisės aktai gali neleisti šiame skyriuje aprašyto atsakomybės apribojimo ar išimties, todėl jie jums gali būti netaikomi. Tokiais atvejais „Visa“ atsakomybė bus apribota tiek, kiek leidžia jūsų Leistinos jurisdikcijos taikomi teisės aktai.

1. Sprendimas, kuris yra skaitmeninė paslauga, turi būti teikiamas laikantis visų atitikties ir kokybės reikalavimų, nustatytų taikomuose Latvijos vartotojų apsaugos įstatymuose.
2. Pagal 10.3 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), „Visa“ gali nutraukti šiomis Sąlygomis sudarytą susitarimą dėl bet kurio ar visų Sprendimo aspektų ir apie tai pranešdama jums el. paštu ne vėliau kaip prieš keturiolika (14) dienų.
3. Nepaisant 11 skirsnio (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ gali keisti arba tobulinti Sprendimą arba šias Sąlygas be išankstinio įspėjimo tik tada, kai pakeitimas yra būtinas dėl vienos iš 11.1 skyriuje išvardytų priežasčių. Apie bet kokius kitus pakeitimus „Visa“ jums praneš likus bent 30 dienų iki pakeitimo įsigaliojimo. Jei nesutinkate su pakeitimu, apie kurį buvo pranešta, galite nutraukti šias Sąlygas ir nustoti naudotis Sprendimu iki pakeitimo įsigaliojimo dienos. Jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po to, kai įsigalios pakeitimas, bus laikoma, kad jūs sutinkate su pakeistomis Sąlygomis.

1. Nepaisant 11 skirsnio (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ gali keisti arba tobulinti Sprendimą arba šias Sąlygas be išankstinio įspėjimo tik tada, kai pakeitimas yra būtinas dėl vienos iš 11.1 skyriuje išvardytų priežasčių. Apie visus kitus pakeitimus „Visa“ jus įspės bent prieš trisdešimt (30) dienų iki pakeitimo įsigaliojimo. Jei nesutinkate su pakeitimu, apie kurį buvo pranešta, galite nutraukti šias Sąlygas ir nustoti naudotis Sprendimu iki pakeitimo įsigaliojimo dienos. Jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po to, kai įsigalios pakeitimas, bus laikoma, kad jūs sutinkate su pakeistomis Sąlygomis.
2. Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jo nenutrauks, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), kuris apima jūsų atsisakymo teises pagal taikomus įstatymus. Galite bet kuriuo metu atsisakyti registracijos ir nutraukti šias Sąlygas netaikant baudos ar mokesčio.
3. Galite pasirinkti naudoti Sprendimą bet kuriame įrenginyje, kuriame galima atlikti internetines operacijas, su sąlyga, kad jūsų naudojamas prekybininkas arba platforma palaiko sprendimą.
4. Savo operacijas galite patvirtinti naudodami prieigos kodus (pavyzdžiui, piršto atspaudą, veido atpažinimą arba įrenginio slaptažodį) savo asmeniniame įrenginyje, jei jūsų įrenginys ir programinė įranga palaiko tokią technologiją ir „Visa“ suteikė jums galimybę naudotis prieigos kodais.
5. Sprendimas, kuris yra skaitmeninė paslauga, turi būti teikiamas laikantis visų taikomų Lietuvos vartotojų apsaugos įstatymų nustatytų atitikties ir kokybės reikalavimų.

1. Sprendimas, kuris yra skaitmeninė paslauga, turi būti teikiamas laikantis visų atitikties ir kokybės reikalavimų, nustatytų taikomuose Liuksemburgo vartotojų apsaugos įstatymuose.
2. Pagal 10.3 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), „Visa“ gali nutraukti šiomis Sąlygomis sudarytą susitarimą dėl bet kurio ar visų Sprendimo aspektų, pateikdama jums bent prieš vieną mėnesį išankstinį rašytinį pranešimą el. paštu.
3. Nepaisant 11 skirsnio (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ gali keisti arba tobulinti Sprendimą arba šias Sąlygas be išankstinio įspėjimo tik tada, kai pakeitimas yra būtinas dėl vienos iš 11.1 skyriuje išvardytų priežasčių. Apie bet kokius kitus pakeitimus „Visa“ jums praneš likus bent vienam mėnesiui iki tokių pakeitimų įsigaliojimo. Jei nesutinkate su pakeitimu, apie kurį buvo pranešta, galite nutraukti šias Sąlygas ir nustoti naudotis Sprendimu iki pakeitimo įsigaliojimo dienos. Jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po to, kai įsigalios pakeitimas, bus laikoma, kad jūs sutinkate su pakeistomis Sąlygomis.

1. Sprendimui taikomi ir visą jums siūlomą laikotarpį jis turi atitikti atitikties reikalavimus, nustatytus Direktyvoje (ES) 2019/770 ir perkeltus į Maltos įstatymus Skaitmeninio turinio ir skaitmeninių paslaugų sutarčių reglamentu.

(a) Peržiūrėdama tinkamumą, kaip nurodyta 2 skyriuje (Užregistruotos kortelės), „Visa“ laikysis 11.1 arba 11.2 skyriuje (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) aprašyto proceso.

(b) Šie skyriai turi būti visiškai išbraukiami ir nekeičiami: 10.5 skyrius (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas) ir 11.6 (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) ir 12.2 (Žalos atlyginimas).

(c) Sąlygų 12.1 skyriuje („Visa“ sutartį sudarantis subjektas; Taikytina teisė; Ginčų sprendimas) esančios Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono dalies ginčų sprendimo skyrius bus išbrauktas visas ir pakeičiamas taip:

„Visi dėl šių sąlygų kylantys arba su jomis susiję ginčai gali būti perduodami Tarptautinių prekybos rūmų (toliau – ICC) administruojamam arbitražui ir jo sprendžiami pagal tuo metu galiojančias ICC arbitražo taisykles, kurios šiuo atveju įtraukiamos darant nuorodą. Arbitražo būstinė arba teisėta vieta yra Ouklandas, Naujoji Zelandija. Arbitražą anglų kalba vykdo vienas (1) arbitras, paskirtas pagal ICC arbitražo taisykles. Tačiau ši sąlyga netrukdo šalims bet kokiu tikslu pasinaudoti bet kuriomis kitomis pagal taikomus įstatymus prieinamomis teisių gynimo priemonėmis.“

(d) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruoto skyriaus, o konflikto atveju ši nuostata turi pirmenybę:

9. GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖ. „Visa“ teiks Sprendimą laikydamasi šių Sąlygų, dėdama pagrįstas pastangas ir pasitelkdama įgūdžius. Negarantuojame, kad Sprendimo sistemoje nėra virusų arba kad prieiga prie Sprendimo bus be trikdžių. Naudojimąsi Sprendimu galite bet kada nutraukti, įskaitant atvejus, kai nesate patenkinti Sprendimo prieinamumu arba jo veikimu, išregistruodami visas savo Užregistruotas korteles per Portalą – tai nutrauks jūsų dalyvavimą Sprendime. Kiek leidžiama pagal taikomus įstatymus, aiškiai pripažįstate ir sutinkate, kad prisiimate visą atsakomybę ir riziką už naudojimąsi Sprendimu. Visa bendroji atsakomybė jums dėl bet kokio ieškinio pagrindo visais atvejais bus apribota mažesne iš šių sumų: jūsų faktiniais nuostoliais arba 100 $ (šimtu Naujosios Zelandijos dolerių). Nė viena šių sąlygų nuostata nepanaikina ar neriboja atsakomybės už mirtį, asmens sužalojimą, sukčiavimą ar bet kokį kitą dalyką, kurio negalima teisiškai apriboti ar pašalinti.

10.1. Bet kuriuo metu per Portalą iš Sprendimo galite išregistruoti atskiras Užregistruotas korteles. Šias Sąlygas galite nutraukti bet kuriuo metu, įskaitant atvejus, kai nesate patenkinti mūsų atliktais šių Sąlygų pakeitimais, išregistruodami visas savo Užregistruotas korteles per Portalą – tai nutrauks jūsų dalyvavimą Sprendime.

10.3. „Visa“ gali nutraukti, sustabdyti arba atšaukti visą Sprendimą ir šias Sąlygas arba jų dalį, esant 10.2 skyriuje nenurodytoms aplinkybėms, jei ji jums pateiks raštišką pranešimą ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų, nebent tai susiję su jūsų pažeidimu arba aplinkybėmis, kurios kelia grėsmę Sprendimo arba „Visa“ sistemų saugai, saugumui ir sąveikumui jums arba kitiems naudotojams (tokiu atveju pranešti nereikia).

11.1. „Visa“ gali keisti, patobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą arba jo dalį ir šias Sąlygas, apie tai pranešusi arba nepranešusi šiomis aplinkybėmis:

a) kai dėl nuo „Visa“ nepriklausančių priežasčių „Visa“ negali suteikti Sprendimo ar jo dalių, todėl pakeitimas, patobulinimas ar modifikavimas tampa būtinas;

b) laikytis jūsų Leistinos jurisdikcijos taikomo teisės pakeitimo;

c) laikytis kompetentingos institucijos arba teismo nurodymo;

d) kai pakeitimas, patobulinimas arba modifikavimas jums naudingas (pvz., pridedant arba patobulinant techninį funkcionalumą, saugumą, atsparumą, našumą ir (arba) naudotojo eigą; šalinant klaidas ar kitas problemas; ir

e) kai „Visa“ nebėra ekonomiškai perspektyvu siūlyti Sprendimą ar jo dalis.

11.2. „Visa“ gali keisti, patobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą arba jo dalį ir šias Sąlygas 11.1 skyriuje nenurodytomis aplinkybėmis, jei ji raštu praneša jums ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų, nebent tai atsiranda dėl aplinkybių, kurios kelia grėsmę Sprendimo arba „Visa“ sistemų saugai, saugumui ir sąveikumui jums arba kitiems naudotojams (tokiu atveju pranešti nereikia).

12.6. Susitarimo vientisumas ir nuostatų atskiriamumas. Šios Sąlygos yra visas „Visa“ ir jūsų susitarimas dėl Sprendimo. Jeigu bet kuri šalis nepasinaudoja bet kuria šių Sąlygų nuostata arba delsia ja pasinaudoti ar ją įgyvendinti, tai nereiškia, kad ji atsisako tokią nuostatą įgyvendinti ar pasinaudoti tokia teise. Tai reiškia, kad bet koks bet kurios šalies delsimas pasinaudoti pagal šias Sąlygas turima teise nedraudžia tai šaliai pasinaudoti ta teise vėliau. Jūs ir „Visa“ sutinkate, kad jei kurią nors šių Sąlygų nuostatą kompetentingos jurisdikcijos teismas pripažįsta neteisėta, negaliojančia (įskaitant pagal įstatymą) arba dėl kokių nors priežasčių neįgyvendinama, tokia nuostata bus laikoma atskirta nuo šių Sąlygų ir neturės įtakos likusių nuostatų galiojimui ir įgyvendinamumui.

1. Jokia 9 skyriaus (Garantijos ir atsakomybė) nuostata neriboja ir nepanaikina „Visa“ atsakomybės tiek, kiek toks apribojimas ar išimtis draudžiami pagal Norvegijos teisę. Bet koks atsakomybės atsisakymas, išimtis ar apribojimas, įskaitant bet kokią maksimalią atsakomybės ribą, netaikomas „Visa“ tyčinio nusižengimo, sukčiavimo ar didelio aplaidumo atvejais arba kai dėl to „Visa“ pagrindiniai įsipareigojimai netektų savo esmės, arba kai tai neteisėtai sumažintų vartotojo teisę į kompensaciją „Visa“ pažeidimo atveju.
2. Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jo nenutrauks, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), kuris apima jūsų atsisakymo teises pagal taikomus įstatymus. Galite bet kuriuo metu atsisakyti registracijos ir nutraukti šias Sąlygas netaikant baudos ar mokesčio.
3. Pagal 10.3 skirsnį („Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas“), „Visa“ gali nutraukti šiomis Sąlygomis sudarytą susitarimą dėl bet kurio ar visų Sprendimo aspektų ir apie tai pranešdama jums el. paštu bent prieš vieną mėnesį.
4. 11.1.e) skirsnis (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) jums netaikomas.
5. Pripažįstate ir aiškiai sutinkate, kad, kadangi Sprendimas jums teikiamas nemokamai, jis ne visada gali būti prieinamas be sutrikimų ar klaidų. Gali pasitaikyti atsitiktinių prastovų arba nedidelių techninių problemų. „Visa“ užtikrins, kad Sprendimas atitiktų kokybės ir veikimo reikalavimus pagal Norvegijos teisę, tačiau negalima garantuoti, kad nebus nedidelių sutrikimų ar klaidų. Tokie nedideli ir laikini pertraukimai nelaikomi Sprendimo neatitiktimi šioms Sąlygoms, jei buvote konkrečiai informuoti apie čia nustatytas tokių pertraukimų galimybes ir aiškiai su jomis sutikote. Tai neturi įtakos jūsų teisei pasinaudoti teisinėmis teisių gynimo priemonėmis, jei Sprendimas neveikia pagal šias Sąlygas arba Norvegijos teisę.

(a) Jokia šių Sąlygų nuostata neapriboja ir neišskiria „Visa“ atsakomybės už nuostolius ar žalą, atsiradusią dėl „Visa“ tyčinio netinkamo elgesio ar didelio aplaidumo, arba tiek, kiek toks išskyrimas ar apribojimas neleidžiamas pagal Nyderlandų teisę.

(b) Jei „Visa“ ketina pakeisti, patobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą arba šias Sąlygas arba jų dalį dėl bet kokios 11.1 skyriuje (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) nenurodytos priežasties, „Visa“ bent prieš trisdešimt (30) dienų jums praneš apie siūlomą pakeitimą (pvz., el. laišku). Jei nesutinkate su pakeitimais, turite teisę nutraukti šias Sąlygas išregistruodami visas savo Užregistruotas korteles iki pakeitimų įsigaliojimo. Jei po pakeitimų įsigaliojimo dienos toliau naudosite Sprendimą, tai reiškia, kad sutinkate su pakeitimais.

(c) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruotų skyrių ir konflikto atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

12.2. Žalos atlyginimas. Kiek tai leidžiama pagal Nyderlandų įstatymus, sutinkate atlyginti nuostolius ir apsaugoti „Visa“ bei jos susijusias įmones nuo bet kokių nuostolių, atsakomybės, pretenzijų, reikalavimų, žalos, baudų ar išlaidų, tačiau tik tiek, kiek tai atsiranda dėl jūsų kaltingo šių Sąlygų pažeidimo, yra su juo susiję arba kyla iš jo.

(a) Nepaisant likusios „Preambulės“ dalies, toliau nurodytos nuostatos keičiamos ir išdėstomos taip, ir jos jums bus taikomos vietoj atitinkamų pirmiau nurodytų nuostatų, o prieštaravimo atveju viršenybę turi šios toliau nurodytos nuostatos:

Užregistruota „Visa“. Kai jūsų „Visa“ kortelės yra užregistruotos „Visa“ sistemoje per „Visa“, šios sąlygos TAIKOMOS ir sudaro teisiškai privalomą bei vykdytiną jūsų ir „Visa“ susitarimą – atidžiai jas perskaitykite. Siekiant išvengti abejonių, jei jūsų kortelę išdavusi įstaiga vėliau įgalins Sprendimą kaip standartinę kortelės funkciją ir jūs užsiregistruosite tame išdavusios įstaigos užregistruotame Sprendime, tai reiškia, kad „Visa“ užregistruotas Sprendimas nebetenka galios ir „Visa“ nebeteiks Sprendimo, susijusio su atitinkamomis Užregistruotomis kortelėmis. Tokiu atveju „Visa“ jus apie tai informuos ir arba: (i) paprašys jūsų sutikimo perleisti šias Sąlygas atitinkamai Kortelę išdavusiai įstaigai pagal toliau pateiktą (12.4) punktą; arba (ii) nutrauks šias Sąlygas pagal toliau pateiktą 10 skyrių, apie tai jums pranešusi bent prieš trisdešimt (30) dienų. Jei esate 13 skyriuje nurodytos Leistinos jurisdikcijos gyventojas, jums papildomai taikomos tame skyriuje nurodytos konkrečiai jurisdikcijai taikomos nuostatos.“

„PARODOTE, KAD SUTINKATE SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS: patvirtindami, kad sutinkate su jomis „Visa“ arba trečiosios šalies programoje arba svetainėje, pavyzdžiui, kaip prekybininko atsiskaitymo proceso dalį. Sutikdami su šiomis Sąlygomis, kaip aprašyta ankstesniame sakinyje, pripažįstate, kad suprantate visas šias Sąlygas ir su jomis sutinkate. Pripažįstate ir sutinkate, kad šios Sąlygos reglamentuoja jūsų prieigą prie savo Tinkamos (-ų) kortelės (-ių) arba naudojimąsi ja, susijusį su Sprendimu. Šios Sąlygos įsigalioja nuo to momento, kai sutinkate su šiomis Sąlygomis pagal „Visa“ nustatytą priėmimo metodą, kol tokia prieiga ir (arba) naudojimas nutraukiami pagal šių Sąlygų 10 skirsnį. Jūsų užregistruotos kortelės yra įgalintos Sprendimui nemokamai. Šiose Sąlygose vartojami žodžiai, rašomi didžiosiomis raidėmis, apibrėžti šiose Sąlygose.“

(b) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruotų skyrių ir prieštaravimo atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

1. KAIP VEIKIA SPRENDIMAS. Jūs sutinkate, kad būtų vykdomas šis procesas: užregistruotų kortelių atveju „Visa“ saugo jūsų kortelės duomenis ir pakeičia jūsų mokėjimo sąskaitos numerį bei kitą neskelbtiną informaciją unikaliais identifikatoriais (prieigos raktais), kad padėtų užtikrinti jų saugumą ir jas apsaugoti. Jūsų kortelės duomenys (paprastai kaip prieigos raktas) perduodami prekybininkams, skaitmeninėms piniginėms, mokėjimo tinklams ir (arba) schemoms ir (arba) taikytinoms trečiosioms šalims, kad jie galėtų rodyti jums jūsų užregistruotų kortelių sąrašą („Kortelių sąrašas“) ir apdoroti jūsų operaciją su pasirinkta užregistruota kortele. Jūs suprantate, kad už jūsų operaciją bus atsiskaitoma jūsų pasirinkta užregistruota kortele. Suprantate, kad „Visa“ gali atlikti tam tikrus jūsų kortelės duomenų patvirtinimo patikrinimus, teikdama sprendimą. „Kortelės duomenys“ – tai mokėjimo sąskaita ir kita susijusi informacija, pvz., jūsų vardas, pavardė, el. pašto adresas, mobiliojo telefono numeris ir atsiskaitymo bei pristatymo adresai, skirti Užregistruotoms kortelėms. Suprantate, kad naudojantis Sprendimu saugomuose arba teikiamuose kortelės duomenyse yra asmeninės finansinės informacijos ir kad „Visa“ neatsako už kortelės duomenų ar kitos jūsų pateiktos informacijos tikslumą, įskaitant tai, ar kortelės duomenys yra galiojantys ir atnaujinti.

2. UŽREGISTRUOTOS KORTELĖS. „Visa“ gali bet kuriuo metu automatiškai atnaujinti jūsų Kortelių sąrašą. Siekdama užtikrinti, kad jūsų Kortelių sąrašas ir Kortelės duomenys būtų atnaujinti, „Visa“ taip pat gali atnaujinti tam tikrus Kortelės duomenis, pavyzdžiui, mokėjimo sąskaitos numerį ir galiojimo datą, kai ši informacija „Visa“ tampa prieinama per finansų įstaigą arba, kai taikoma, per mokėjimo įstaigą, išdavusią jūsų Užregistruotą kortelę (toliau – Kortelę išdavusi įstaiga). Savo Kortelių sąrašą bet kuriuo metu galite keisti per Portalą. „Tinkamos kortelės“ – tai bet kokios „Visa“ kredito, debeto ir papildomos išankstinio mokėjimo kortelės, taip pat kitos kortelės ar mokėjimo metodai, kuriuos „Visa“ laiko tinkamais naudoti su Sprendimu. Ne visos jūsų „Visa“ kortelės laikomos Tinkamomis kortelėmis. „Užregistruotos kortelės“ – tai „Visa“ sistemoje užregistruotos Tinkamos kortelės. „Portalas" – tai interneto svetainė, mobilioji svetainė, domenas, subdomenas ir (arba) žiniatinklio platforma, kuriuos „Visa“ teikia siekdama teikti informaciją ir valdymo priemones Užregistruotų kortelių turėtojams.

4. PATIKRINIMAS. Kai registruojatės naudoti Sprendimą arba kitaip juo naudojatės, gali būti reikalaujama pateikti savo galiojantį el. pašto adresą ir (arba) mobiliojo telefono numerį. Sutinkate, kad „Visa“ gali atsiųsti OTP į jūsų el. paštą ir (arba) mobiliojo telefono numerį, kad patvirtintų jūsų tapatybę ir kad Portalo paskyra, įrenginys ir (arba) naršyklė, naudojami norint pasiekti ir (arba) naudoti savo įregistruotas korteles naudojantis sprendimu, priklauso jums.

„Visa“ gali naudoti informaciją apie įrenginius, kuriuos naudojate norėdami pasiekti kartu su Sorendimu savo Užregistruotas korteles, kad patikrintų jūsų tapatybę ir sukurtų patikimą ryšį tarp tų įrenginių ir jūsų Užregistruotų kortelių. Taip pat galite nuspręsti naudotis savo asmeniniame įrenginyje esančiomis funkcijomis, pavyzdžiui, pirštų atspaudais, veido autentifikavimu ir (arba) įrenginio prieigos kodu (toliau – Prieigos kodai), kad pasiektumėte savo Užregistruotas korteles, jas naudotumėte arba patikrintumėte. Jūsų naudojimąsi Prieigos kodais reglamentuoja jūsų įrenginio gamintojo sąlygos bei privatumo pranešimai. Jūsų pirštų atspaudai, veido autentifikavimo duomenys ir (arba) įrenginio prieigos kodas lieka jūsų įrenginyje. Galite pasirinkti, ar naudoti Prieigos kodus kartu su savo Užregistruotomis kortelėmis, ir galite uždrausti tokį naudojimą atsiedami savo Užregistruotą kortelę arba pašalindami savo įrenginį per Portalą ar kitą interneto svetainę, kurią jums pateikė ir apie kurią pranešė „Visa“. Jūsų naudojimasis „Visa“ mokėjimo prieigos kodais kartu su savo registruotomis kortelėmis ir Sprendimu bus prieinamas kaip atskirų „Visa“ mokėjimo prieigos nuostatų ir sąlygų dalis ir bus jų reglamentuojamas.

Jei naudojate prieigos kodus arba pasirenkate būti įsiminti savo prietaise ar naršyklėje, esate vienintelis atsakingas už tokių prietaisų ar naršyklių saugumo užtikrinimą, išskyrus atvejus, kai „Visa“ yra atsakinga pagal Civilinį kodeksą. Išskyrus atvejus, kai „Visa“ atsako pagal Civilinį kodeksą, „Visa“ nėra atsakinga prieš jokį asmenį už neteisėtą jūsų Užregistruotos kortelės, sprendimo, portalo paskyros, prietaisų ar naršyklių naudojimą.

6. OPERACIJOS, ATLIKTOS NAUDOJANT SPRENDIMĄ. „Visa“ nėra bankas ar kortelę išdavusi įstaiga. Mokėjimo už jūsų banko sąskaitą arba banko kortelę klausimas yra išimtinai jūsų ir kortelę išdavusios įstaigos reikalas. Išskyrus atvejus, kai „Visa“ yra atsakinga pagal Civilinį kodeksą, „Visa“ nepatvirtina, neremia ir neatsako už: (i) įsigytas prekes ar paslaugas arba sandorius, atliktus taikant Sprendimą; (ii) įsigytų prekių ar paslaugų arba operacijų, atliktų naudojantis Sprendimu, pripažinimą ar įvykdymą; arba iii) prekybininkus, kurių prekės ar paslaugos gali būti įsigytos ar su kuriais gali būti atliktos operacijos naudojantis Sprendimu. „Visa“ nėra operacijų, vykdomų naudojant Sprendimą, šalis. Išskyrus atvejus, kai „Visa“ yra atsakinga pagal Civilinį kodeksą, jei turite ginčą su prekybininku arba savo kortelę išdavusia įstaiga dėl operacijos, atliktos naudojant Sprendimą, įskaitant prekių ar paslaugų pirkimą, grąžinimą arba negavimą, tik jūs esate atsakingas už ginčo sprendimą su prekybininku arba savo kortelę išdavusia įstaiga. Išskyrus atvejus, kai tai susiję su aplinkybėmis, už kurias „Visa“ atsako pagal Civilinį kodeksą, „Visa“ neatsako už jokias tokias operacijas ar bet kokius prekybininkų, kortelę išdavusių įstaigų, kitų mokėjimo tinklų / schemų arba trečiųjų šalių veiksmus ar neveiksmus, kurie gali palengvinti jūsų mokėjimo procesą. „Visa“ gali spręsti problemas, susijusias su jūsų naudojimu ir (arba) Sprendimo veikimu, bet ne su jūsų ir prekybininko ar taikomos trečiosios šalies sandoriais.

9. GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖ. „Visa“ yra atsakinga už šių Sąlygų nevykdymą ar netinkamą vykdymą, nebent nevykdymas ar netinkamas vykdymas yra aplinkybių, už kurias „Visa“ neatsako pagal Civilinio kodekso 471 straipsnį, pasekmė. Tai taikoma: (i) jūsų naudojimui ar negalėjimui naudotis Sprendimu dėl bet kokios priežasties, įskaitant jūsų kortelę išdavusios įstaigos atsisakymą leisti arba prekybininko atsisakymą priimti operaciją; (ii) bet kokioms prekėms, paslaugoms ar informacijai, įgytoms arba gautoms naudojant Sprendimą, įskaitant tai, kad negavote arba negalite grąžinti tokių prekių, paslaugų ar informacijos; (iii) jūsų ir prekybininko ginčams; (iv) bet kokiam jūsų kortelę išdavusios įstaigos ar kitų trečiųjų šalių per Sprendimą pateiktos informacijos netikslumui, neišsamumui ar klaidingai informacijai; (v) neteisėtai prieigai prie jūsų perduodamų duomenų ar kitos informacijos, kuri renkama, saugoma arba siunčiama naudojant Sprendimą, arba jų pakeitimui ar praradimui; (vi) Sprendimo klaidoms ar sutrikimams; arba (vii) bet kokiam kitam jūsų naudojimuisi Sprendimu. Be to, „Visa“ neatsako už bet kokių šiose Sąlygose esančių įpareigojimų nevykdymą dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių. Laikantis šio skyriaus ar Civilinio kodekso taikymo nuostatų, „Visa“ paslaugos pagal šias Sąlygas teikiamos „tokios, kokios yra“ ir „tokios, kokios yra prieinamos“ be jokių aiškių ar numanomų bet kokios rūšies garantijų, įskaitant garantijas dėl nuosavybės teisės, numanomas garantijas dėl tinkamumo parduoti arba tinkamumo tam tikram tikslui. Jokia šiose Sąlygose esanti nuostata nepanaikina „Visa“ atsakomybės už bet kokius įvykius, už kuriuos „Visa“ atsako pagal Civilinį kodeksą.

10.2. SPRENDIMO IR ŠIŲ SĄLYGŲ NUTRAUKIMAS, SUSTABDYMAS IR NUTRAUKIMAS. Toliau nurodytomis aplinkybėmis „Visa“ gali nutraukti, nebetęsti ir (arba) sustabdyti bet kurių arba visų Sprendimo ir (arba) šių Sąlygų aspektų taikymą, bent prieš 30 dienų pateikdama jums pranešimą, kuriame nurodoma to priežastis:

(i) jei „Visa“ nusprendžia nutraukti Sprendimo teikimą Lenkijoje;

(ii) jei jūsų autentifikavimo informacija ir (arba) įtraukta kortelė bus neteisėtai panaudota arba atskleista Sprendime;

(iii) dėl nuo „Visa“ nepriklausančių priežasčių, dėl kurių „Visa“ negali teikti Sprendimo.

11.1. SPRENDIMO IR ŠIŲ SĄLYGŲ KEITIMAS. Atsižvelgdama į toliau esantį 11.2 skirsnį, „Visa“ gali toliau nurodytomis aplinkybėmis pakeisti šias Sąlygas ir (arba) Sprendimą pateikdama jums pranešimą ne vėliau kaip prieš 30 dienų ir nurodydama priežastį:

(a) taikytinų teisės aktų pakeitimai, dėl kurių atsiranda pareiga keisti šias Sąlygas arba Sprendimą;

(b) valdžios institucija, teismas ar kita institucija nustato „Visa“ įpareigojimus, kurie turi tiesioginį poveikį šių Sąlygų turiniui (ši aplinkybė negali būti taikoma pakeitimams, kuriais šiose Sąlygose būtų daromas pakeitimas, kuris būtų nesąžiningas vartotojų Lenkijoje atžvilgiu pagal 1964 m. balandžio 23 d. Įstatymo 385(1) straipsnio 1 dalį ir (arba) Civilinį kodeksą);

(c) įdiegti naujas, papildomas Sprendimo funkcijas;

d) atlikti techninius Sprendimo veikimo patobulinimus; ir (arba)

(e) įdiegti saugumo patobulinimus, įskaitant naujas asmens duomenų apsaugos priemones.

11.3. SPRENDIMO IR ŠIŲ SĄLYGŲ KEITIMAS. Pakeisdama Sąlygas pagal 11.1 skirsnį, „Visa“ gali papildyti, išbraukti ar iš dalies pakeisti atitinkamą Sąlygų dalį tik dėl priežasties, kuri buvo pagrindas keisti ir tik tiek, kiek būtina siūlomam pakeitimui atlikti. Jeigu nesutinkate su bet kuriuo siūlomu pakeitimu, galite bet kuriuo metu nutraukti naudojimąsi Sprendimu. Nepaisant ankstesnio sakinio, „Visa“ gali laikinai arba nuolat pakeisti šias Sąlygas arba bet kurį Sprendimo aspektą, gavusi jūsų aiškų sutikimą, pateikdama jums ne vėliau kaip prieš trisdešimt (30) dienų pranešimą, tokiame pranešime bus nurodyta siūlomo pakeitimo apimtis, jų įgyvendinimo data ir prašoma, kad su jais sutiktumėte. Jei nesutinkate su tokiais pakeitimais ir (arba) modifikacijomis, „Visa“ nutrauks jūsų naudojimąsi Sprendimu.

12.3. PRANEŠIMAI. Jūs sutinkate, kad „Visa“ gali pateikti jums pranešimus, atskleidžiamą informaciją ir kitus pranešimus, susijusius su šiomis Sąlygomis, trumpąja žinute (SMS), el. paštu, skelbiant Portale ar kitomis elektroninių ryšių formomis. Visa pagal įstatymus reikalaujama informacija bus pateikta patvarioje laikmenoje.

12.8.a). Skundų nagrinėjimo procedūra. Turite teisę dėl Sprendimo pateikti „Visa“ skundą. „Visa“ nedelsdama, bet ne vėliau kaip per dvi (2) dienas, patvirtins, kad jūsų skundas buvo gautas, ir per keturiolika (14) dienų nuo skundo gavimo raštu arba el. paštu atsakys į jūsų skundą ir aiškiai nurodys, kokių veiksmų buvo imtasi sprendžiant skundą.

(c) Siekiant išvengti abejonių, 8 skyrius (Nuosavybės teisės) nėra susijęs su vartotojų skundais.

(d) Nepaisant 10.4 skirsnio (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atsisakymas), siekiant išvengti abejonių, nutraukus sutartį, jūs išliekate atsakingi už visus mokėjimus ir kitus įsipareigojimus, kuriuos prisiėmėte pagal šias Sąlygas.

(a) Pagal 10.3 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), „Visa“ turėtų jums pateikti pranešimą mažiausiai prieš keturiolika (14) dienų.

(b) Naudodamasi savo teise keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir (arba) šias Sąlygas arba jų dalį, kaip leidžiama pagal 11 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ apie visus pakeitimus praneš jums el. paštu likus ne mažiau kaip vienam (1) mėnesiui iki tokio pakeitimo įsigaliojimo. Jei nenustosite naudotis Sprendimu iki tokio pakeitimo įsigaliojimo, bus laikoma, kad su praneštu pakeitimu jūs sutikote. Kiek leidžiama pagal taikomus teisės aktus, jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po pakeitimų, tai reikš, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis. Jūsų teisė bet kuriuo metu nutraukti savo dalyvavimą Sprendime lieka nepakitusi.

(c) Toliau esančios nuostatos jums taikomos vietoj atitinkamai sunumeruotų skyrių ir konflikto atveju šios nuostatos turi pirmenybę:

12.8.a) Skundų nagrinėjimo procedūra. Turite teisę dėl Sprendimo ir šių sąlygų pateikti „Visa“ skundą. „Visa“ jūsų skundą nagrinės konfidencialiai ir per dvi (2) darbo dienas patvirtins jūsų skundo gavimą, ir per keturiolika (14) dienų (raštu arba el. paštu) atsakys į jūsų skundą ir aiškiai informuos jus apie rezultatus ir apie visas priemones, kurių buvo imtasi siekiant išspręsti jūsų skundą.

1. Nepaisant 9 skirsnio (Garantijos ir atsakomybė), nė viena šių Sąlygų nuostata nepanaikina, neapriboja ir nekeičia jokių teisių ar teisių gynimo priemonių, į kurias turite teisę pagal Rumunijos vartotojų apsaugos teisės aktus, įskaitant Įstatymą Nr. 296/2004 ir Vyriausybės nepaprastąjį potvarkį Nr. 34/2014, kurių negalima atsisakyti arba apriboti sutartimi. Jūsų įstatymais nustatytos teisės lieka visiškai taikomos ir turi viršenybę prieš bet kokią prieštaraujančią šių Sąlygų nuostatą.
2. Siekiant išvengti abejonių, „Visa“ nėra atsakinga už:
   1. žalą, atsiradusią dėl to, kad pažeidėte šias sąlygas, savo Kortelės turėtojo sutartį arba taikomą teisę;
   2. jūsų ir prekybininkų, išdavėjų arba trečiųjų šalių ginčus, išskyrus atvejus, kai tokie ginčai kyla dėl „Visa“ kaltės;
   3. trečiųjų šalių, įskaitant prekybininkus, išdavėjus, mokėjimo tinklus ir skaitmeninės piniginės teikėjus, veiksmus ar neveikimą, nebent „Visa“ yra tiesiogiai atsakinga už tokių trečiųjų šalių pasirinkimą ar priežiūrą;
   4. nenugalimos jėgos įvykius, įskaitant stichines nelaimes, karus, trečiųjų šalių kibernetines atakas, vyriausybės veiksmus ar kitas aplinkybes, kurių „Visa“ negali pagrįstai kontroliuoti.
3. Siekiant išvengti abejonių, „Visa“ nepanaikina ir neapriboja atsakomybės už bet kokius dalykus, kurių negalima teisėtai atmesti arba apriboti pagal Rumunijos teisę, įskaitant atsakomybę už sukčiavimą, aplaidumą, tyčinį netinkamą elgesį arba privalomų vartotojų apsaugos reikalavimų pažeidimus. Kai „Visa“ yra atsakinga, turite teisę susigrąžinti savo faktinę žalą, įskaitant tiek dabartinę, tiek būsimą žalą.
4. Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jo nenutrauks, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), kuris apima jūsų atsisakymo teises pagal taikomus įstatymus. Galite bet kuriuo metu per Portalą išregistruoti atskiras Užregistruotas korteles iš Sprendimo, o tai nutrauks šių Sąlygų galiojimą be jokių baudų ar mokesčių.
5. Siekdama išvengti abejonių, „Visa“ imsis pagrįstų atsargumo priemonių ir naudos įgūdžius teikdama Sprendimą. Tačiau Sprendimas gali nebūti nepertraukiamas arba be klaidų.
6. 11.1.e) skirsnis jums netaikomas.
7. Naudodamasi savo teise keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir (arba) šias Sąlygas arba jų dalį, kaip leidžiama pagal 11.1 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ praneš jums apie pakeitimą kuo greičiau, kai tai bus praktiškai įmanoma.
8. Naudodamasi savo teise keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir (arba) šias Sąlygas arba jų dalį, kaip leidžiama pagal 11.2 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ apie visus pakeitimus praneš jums el. paštu likus ne mažiau kaip šešiasdešimčiai (60) dienų iki tokio pakeitimo įsigaliojimo. Jei nenustosite naudotis Sprendimu iki tokio pakeitimo įsigaliojimo, bus laikoma, kad su praneštu pakeitimu jūs sutikote. Kiek leidžiama pagal taikomus teisės aktus, jeigu jūs toliau naudositės Sprendimu po pakeitimų, tai reikš, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis. Jūsų teisė bet kuriuo metu nutraukti savo dalyvavimą Sprendime lieka nepakitusi.
9. Jei Rumunijos teisės aktuose jums suteikiamos papildomos arba griežtesnės teisės, susijusios su Sprendimo arba šių Sąlygų modifikavimu, tos teisės taikomos ir pakeičia šio skyriaus nuostatas tiek, kiek reikalaujama pagal įstatymus.
10. Pagal 12.3 skirsnį (Pranešimai) pateiktų pranešimų atveju Portalo pranešimai laikomi gautais tą dieną, kai prisijungiate prie Portalo po pranešimo paskelbimo, arba per 7 dienas nuo paskelbimo, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau.

1. Sprendimą teikia bendrovė „Visa Europe Limited“, kurios registracijos numeris yra 05139966, ir kurios registruota verslo vieta yra 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.
2. Slovakijoje gyvenantys vartotojai, kurie prisijungia prie šių Sąlygų, turi teisę atsisakyti šių Sąlygų per keturiolika (14) kalendorinių dienų nuo jų priėmimo dienos, nenurodydami jokios priežasties ir netaikant jiems jokios baudos. Kad pasinaudotumėte šia atsisakymo teise, turite apie tai pranešti „Visa“ per Portalą iki keturiolikos dienų laikotarpio pabaigos.
3. Susisiekite su mumis telefonu per klientų aptarnavimo tarnybą arba el. paštu. Kai įmanoma, taip pat galime pateikti papildomų internetinių ryšių priemonių (pvz., kontaktinių formų, pokalbių funkcijų arba pranešimų siuntimą platformoje), kurios leidžia jums išsaugoti korespondenciją patvarioje laikmenoje, įskaitant tokios korespondencijos datą ir laiką.
4. Nepaisant 12.8 skirsnio (Skundų nagrinėjimo procedūra), jei kyla ginčas dėl naudojimosi teisėmis pagal atsakomybę už trūkumus arba jei tariamai pažeidžiamos kitos vartotojų teisės, kaip vartotojas turite teisę prašyti „Visa“ teisių gynimo priemonių. Jei atsakymas į tokį prašymą yra neigiamas arba jei „Visa“ neatsako į tokį prašymą per trisdešimt (30) dienų nuo jo išsiuntimo, turite teisę siekti alternatyvaus ginčų sprendimo (toliau – AGS) per jūsų pasirinktą AGS subjektą. Jūsų teisė kreiptis į Bendrąjį Teismą nėra pažeidžiama.
5. Slovakijos prekybos inspekcija prižiūri „Visa“ vartotojų apsaugos srityje (www.soi.sk).

1. Sprendimą teikia bendrovė „Visa Europe Limited“, kurios registracijos numeris yra 05139966, ir kurios registruota verslo vieta yra 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.
2. Susisiekite su mumis telefonu per klientų aptarnavimo tarnybą arba el. paštu. Kai įmanoma, taip pat galime pateikti papildomų internetinių ryšių priemonių (pvz., kontaktinių formų, pokalbių funkcijų arba pranešimų siuntimą platformoje), kurios leidžia jums išsaugoti korespondenciją patvarioje laikmenoje, įskaitant tokios korespondencijos datą ir laiką.
3. Nepaisant likusios 9 skirsnio (Garantijos ir atsakomybė) dalies, atsakomybės apribojimas jokiu būdu ir jokia forma nepanaikins jokių privalomuose Švedijos vartotojų teisės aktuose nustatytų teisių. Tai apima Švedijos vartotojų pardavimo įstatymą (SFS 2022:260), tačiau juo neapsiribojama.
4. Jei „Visa“ nutraukia, sustabdo arba atšaukia visą Sprendimą arba šias Sąlygas pagal 10 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), „Visa“ jums pateiks raštišką pranešimą bent prieš keturiolika (14) dienų. Ši nuostata neturi įtakos „Visa“ teisei nutraukti viso Sprendimo arba šių Sąlygų taikymą arba jų dalių taikymą dėl 10.2 skirsnyje nustatytų aplinkybių, jei „Visa“ be nepagrįsto delsimo praneš jums apie tokį nutraukimą.

1. 11.1.e) skirsnis (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas) jums netaikomas.
2. Sprendimas yra prieinamas neribotą laiką, kol jūs arba „Visa“ jo nenutrauks, ir jį galima nutraukti bet kuriuo metu pagal 10 skyrių (Sprendimo ir šių Sąlygų nutraukimas, sustabdymas ir atšaukimas), kuris apima jūsų atsisakymo teises pagal taikomus įstatymus. Galite bet kuriuo metu per Portalą išregistruoti atskiras Užregistruotas korteles iš Sprendimo, o tai nutrauks šių Sąlygų galiojimą be jokių baudų ar mokesčių.
3. Naudodamasi savo teise keisti, tobulinti arba modifikuoti visą Sprendimą ir (arba) šias Sąlygas arba jų dalį, kaip leidžiama pagal 11.1 skirsnį (Sprendimo ir šių Sąlygų keitimas), „Visa“ praneš jums apie pakeitimą kuo greičiau, kai tai bus praktiškai įmanoma.
4. Pagal 11.2 skirsnį (Sprendimas ir šios Sąlygos keitimas), Visa gali pakeisti visą Sprendimas arba jo dalį ir šias Sąlygas 11.1 skirsnyje nenurodytomis aplinkybėmis, jei Visa iš anksto jums praneš apie bet kokį šių Sąlygų pakeitimą ir bet kokį esminį Sprendimas pakeitimą.
5. Jokia šių Sąlygų nuostata nepanaikina ir neapriboja jokių teisių ar teisių gynimo priemonių, kurias pagal taikomus teisės aktus turite kaip vartotojas. Šiomis Sąlygomis nesiekiama pažeisti ar viršyti jūsų įstatymais nustatytų teisių.